Stal se prototypem pro nový druh myslících strojů... Kterým se říká Humanichové.
Той стана прототип на нов вид мислещи машини... наречени Хюманици.
Církev bude vzata ze země při události, které se říká vytržení (1 Tesalonickým 4:13-18; 1 Korintským 15:51-53).
Църквата ще бъде взета от земята в събитие, известно като Грабването (1 Солунци 4:13-18; 1 Коринтяни 15:51-53).
Víš, je pravda, co se říká.
Знаеш ли вярно е това, което казват.
Důvodem je něco, čemu se říká zákon rozptylu inovace.
Нещо, наречено законът на разпръскване на иновацията.
Pane Lale, jak se říká mahárádžově ženě?
Г-н Лал, как се нарича съпругата на Махараджата?
Je to pravda, co se říká?
Вярно ли е това, което говорят?
Je to, čemu se říká problémové dítě.
По всичко личи че ще ти създава проблеми.
Když mluvíš s důstojníkem, tak se říká "pane".
Когато говориш с офицер, ще се обръщаш със "сър".
Takže je pravda, co se říká?
Значи, това, което казват е истина?
Tak tomu se říká texaský pohřeb?
На това ли се вика тексаско погребение?
Tomu se říká: být dobrým synem!
Това е да си добър син.
A vím, že vypadá kouzelně ale víš, co se říká o knihách a obalech.
На външен вид е очарователен, но нали знаеш какво казват за книгите и подвързиите?
Tomuto se říká splynout s okolím jako ninja.
Нарича се сливане с обстановката като нинджи.
Zdejším lidem podobným domorodcům se říká Na'vi.
Имаме местно население хуманоиди, наречено "на'ви".
Už se říká, že bych se mohl stát prezidentem.
Вече ме спрягат за кандидат за президент.
Je to pravda, co se říká o severských dívkách.
Това, което казват за севернячките, е истина.
To je to, co se říká, když je Alvin poblíž.
Точно така става, когато Алвин е наоколо.
Clayi, máš něco, čemu se říká porucha osobnosti.
Клей страдаш от дисоциативно разстройство на идентичността
Musím držet krok s dobou, jak se říká.
Трябва да съм в крак с времето.
Od doby, kdy armáda evakuovala přilehlá města a vytyčila patnáctikilometrový perimetr okolo toho, čemu se říká Kupole, svět čekal na zprávy zevnitř.
От тогава военните евакуират околните градчета и образуваха 10-мили периметър около тъй наречения "купол", светът чака новини от вътре..
Tomuhle se říká "dát pejskovi kost".
На това се вика - дай на кучето кокал.
Víš jak se říká, ať se chopíme příležitosti?
Нали всички казват, че трябва да уловиш момента?
Jsem opatrná, vím, co se říká o pilotech.
Ще внимавам. Знам какво се говори за пилотите.
Jak se říká, že mezi zlodějema je čest...
Знаеш, както се казва "Гарван гарвану око не вади".
Promluvme si o něčem, čemu se říká pravděpodobná příčinná souvislost.
Да поговорим за нещо, наречено "правно основание".
To, co se říká, je asi pravda.
Явно това, което казват, е вярно.
Tomu se říká pracovat v utajení.
Това е да си под прикритие.
Mnoho z vás možná už někdy o Lakotech slyšelo, nebo aspoň o větší skupině kmenů, které se říká Siouxové.
Много от вас може да са чували за Лакота, или поне за по-голямата група от племена, наричана Сиукси.
A jak se říká, ve vzteku pronesete ten nejlepší projev, jakého kdy budete litovat.
И както се казва, когато сме ядосани е най-сигурно да кажем неща, за които после ще съжаляваме.
Tak zaprvé jsme slyšeli neco, čemu se říká nezkrácené popírání.
Ами на първо място видяхме отрицание.
Myslíme si, že dáme dohromady tohle a tamto, všechny podmínky, jak se říká, "vše, co je třeba ke štěstí" - "mít vše, co je třeba ke štěstí".
Мислим, че ако съберем това и онова, всички условия, нещо което да наречем, че е всичко нужно, за да сме щастливи. Да имаш всичко, нужно, за да си щастлив.
Náš genetický program spoléhá na přírodní jev, kterému se říká quorum sensing, při kterém bakterie spustí koordinované a občas nakažlivé chování, jakmile dosáhnou kritické hustoty.
Нашата генетична програма се основава на явление наречено "кворум-наблюдение", при което бактериите задействат координирано поведение щом достигнат критична гъстота.
Tomuto se říká tepelná mapa a různé barvy, a vedle nich na pravé straně jsou různé geny.
Това се нарича топлинна карта, с различни цветове, отстрани вдясно са различните гени.
Druhé části mozku se říká dorsální proud.
Друга част на мозъка се казва дорзален поток.
V každé náboženské tradici existuje to, čemu se říká vnější a vnitřní cesta, nebo také exoterická a esoterická cesta.
Във всяка религиозна традиция съществува онова, което се нарича външна пътека и вътрешна пътека, или екзотерична пътека и езотерична пътека.
To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.
Той беше голям ловец пред Господа: затова се казва: Като Нимрода, голям Ловец пред Господа.
Protož dokudž se říká: Dnes, uslyšeli-li byste hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých, jako při onom popouzení Boha.
а пък на това място: "Няма да влязат в Моята почивка".
0.52628302574158s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той стана прототип на нов вид мислещи машини... наречени Хюманици. 